Italienisch-Spanisch Übersetzung für al corrente

al corrientePor tanto, la Mesa estaba al corriente de ello. Pertanto la Presidenza era al corrente del fatto. ¿Está al corriente de ese estudio el Consejo? Il Consiglio è al corrente dello studio? ¿Está usted al corriente de esta división de opiniones? E' al corrente di questa divergenza di opinioni?
al loro

al tantoLos servicios están al tanto del problema. I servizi sono al corrente del problema. El debate ha quedado aplazado y el Sr. Nobilia no estaba al tanto. Il dossier è stato spostato. L'onorevole Nobilia non ne era al corrente. La mantendré por supuesto al tanto de la respuesta que el Sr. Ries no dejará de enviarme. Naturalmente, la terrò al corrente della risposta che la signora Ries non mancherà di inviarmi.
en el ajo
en la pomada
informadoMantendremos informado al Parlamento. Terremo al corrente il Parlamento. Le ruego que nos mantenga informados de la evolución de este asunto. Vi prego di tenerci al corrente degli sviluppi. Han sido informados de los detalles por correo electrónico. Siete stati messi al corrente dei dettagli tramite e-mail.

Wörterbuch